سوره Al-Masad

1. 111:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ

   Tabbat yada abee lahabin watabba

   بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)!

2. 111:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

   Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

   هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید!

3. 111:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   Sayasla naran thata lahabin

   و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛

4. 111:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

   Waimraatuhu hammalata alhatabi

   و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،

5. 111:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

   Fee jeediha hablun min masadin

   و در گردنش طنابی است از لیف خرما!

ترجمه فارسی: Naser Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) — متن قرآن و ترجمه: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com