Surah Al-Bayyina (The Evidence), verse 3 — Quran 98:3

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

Feeha kutubun qayyimatun

Word by word

1. فِيهَاfīhāWherein
2. كُتُبٌkutubun(are) writings
3. قَيِّمَةٌqayyimatuncorrect

English — Saheeh International

Within which are correct writings.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جن میں (مستحکم) آیتیں لکھی ہوئی ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.

Türkçe — Diyanet Isleri

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Français — Muhammad Hamidullah

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و در آن نوشته‌های صحیح و پرارزشی باشد! (ولی هنگامی که آمد ایمان نیاوردند، مانند اهل کتاب).

Nederlands — Sofian S. Siregar

Waarin rechtzinnige boeken (de Koran) zijn.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A cikinsu akwai wasu littafai mãsu ƙĩma da daraja.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.