Surah Al-Fajr (The Dawn), verse 12 — Quran 89:12

فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Faaktharoo feeha alfasada

Word by word

1. فَأَكْثَرُوا۟fa-aktharūAnd (made) much
2. فِيهَاfīhātherein
3. ٱلْفَسَادَl-fasādacorruption

English — Saheeh International

And increased therein the corruption.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর সেখানে বিস্তর অশান্তি সৃষ্টি করেছিল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ان میں بہت سی خرابیاں کرتے تھے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu,

Türkçe — Diyanet Isleri

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Français — Muhammad Hamidullah

et y avaient commis beaucoup de désordre.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Lalu mereka melakukan dengan banyaknya kerosakan dan bencana di negeri-negeri itu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و فساد فراوان در آنها به بار آوردند؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

En daarin veelvuldig verderf zaaiden?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.