Surah Abasa (He frowned), verse 30 — Quran 80:30

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

Wahadaiqa ghulban

Word by word

1. وَحَدَآئِقَwaḥadāiqaAnd gardens
2. غُلْبًاghul'ban(of) thick foliage

English — Saheeh International

And gardens of dense shrubbery

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ঘন উদ্যান,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور گھنے گھنے باغ

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

kebun-kebun (yang) lebat,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

Français — Muhammad Hamidullah

jardins touffus,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan taman-taman yang menghijau subur,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و باغهای پردرخت،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En dichtbegroeide gaarden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da lambuna, mãsu yawan itãce.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.