Surah An-Naba (The Announcement), verse 28 — Quran 78:28

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًا

Wakaththaboo biayatina kiththaban

Word by word

1. وَكَذَّبُوا۟wakadhabūAnd they denied
2. بِـَٔايَٰتِنَاbiāyātināOur Signs
3. كِذَّابًاkidhāban(with) denial

English — Saheeh International

And denied Our verses with [emphatic] denial.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ہماری آیتوں کو جھوٹ سمجھ کر جھٹلاتے رہتے تھے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ayetlerimizi hep yalan sayıp dururlardı.

Français — Muhammad Hamidullah

et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و آیات ما را بکلی تکذیب کردند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En loochenden Onze Verzen geheel.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ƙaryatãwa!

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.