Surah An-Naba (The Announcement), verse 13 — Quran 78:13

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

WajaAAalna sirajan wahhajan

Word by word

1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We placed
2. سِرَاجًاsirājana lamp
3. وَهَّاجًاwahhājanburning

English — Saheeh International

And made [therein] a burning lamp

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং একটি উজ্জ্বল প্রদীপ সৃষ্টি করেছি।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami jadikan pelita yang amat terang (matahari),

Türkçe — Diyanet Isleri

Parlak ışık veren güneşi varettik;

Français — Muhammad Hamidullah

et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و چراغی روشن و حرارت‌بخش آفریدیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, Muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟