Surah An-Naba (The Announcement), verse 11 — Quran 78:11

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

WajaAAalna alnnahara maAAashan

Word by word

1. وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
2. ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
3. مَعَاشًاmaʿāshan(for) livelihood

English — Saheeh International

And made the day for livelihood

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

দিনকে করেছি জীবিকা অর্জনের সময়,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور دن کو معاش (کا وقت) قرار دیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami jadikan siang untuk mencari penghidupan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;

Français — Muhammad Hamidullah

et assigné le jour pour les affaires de la vie,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Kami telah menjadikan siang (dengan cahaya terangnya) - masa untuk mencari rezeki?

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و روز را وسیله‌ای برای زندگی و معاش!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma, Muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟