Surah Al-Qiyaama (The Resurrection), verse 23 — Quran 75:23

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

Ila rabbiha nathiratun

Word by word

1. إِلَىٰilāTowards
2. رَبِّهَاrabbihātheir Lord
3. نَاظِرَةٌnāẓiratunlooking

English — Saheeh International

Looking at their Lord.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারা তার পালনকর্তার দিকে তাকিয়ে থাকবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور) اپنے پروردگار کے محو دیدار ہوں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kepada Tuhannyalah mereka melihat.

Türkçe — Diyanet Isleri

O gün bir takım yüzler Rablerine bakıp parlayacaktır.

Français — Muhammad Hamidullah

qui regarderont leur Seigneur;

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Melihat kepada Tuhannya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و به پروردگارش می‌نگرد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Naar hun Heer zullen zij zien.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Zuwa ga Ubangijinsu mãsu kallo ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.