Surah Al-Mujaadila (The Pleading Woman), verse 20 — Quran 58:20

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ

Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu olaika fee alathalleena

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يُحَآدُّونَyuḥāddūnaoppose
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. وَرَسُولَهُۥٓwarasūlahuand His Messenger
6. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
7. فِىfī(will be) among
8. ٱلْأَذَلِّينَl-adhalīnathe most humiliated

English — Saheeh International

Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka termasuk orang-orang yang sangat hina.

Türkçe — Diyanet Isleri

Allah'a ve Peygamberine karşı gelenler; işte onlar, en alçak kimselerle beraberdirler.

Français — Muhammad Hamidullah

Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya orang-orang yang menentang (perintah) Allah dan RasulNya, mereka termasuk dalam golongan yang amat hina.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

کسانی که با خدا و رسولش دشمنی می‌کنند، آنها در زُمره ذلیل‌ترین افرادند.!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper tegenstreven: zij zijn degenen die tot de vernederden behoren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle, waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إن الذين يخالفون أمر الله ورسوله، أولئك من جملة الأذلاء المغلوبين المهانين في الدنيا والآخرة.