Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 68 — Quran 55:68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

Feehima fakihatun wanakhlun warummanun

Word by word

1. فِيهِمَاfīhimāIn both of them
2. فَٰكِهَةٌfākihatun(are) fruits
3. وَنَخْلٌwanakhlunand date-palms
4. وَرُمَّانٌwarummānunand pomegranates

English — Saheeh International

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তথায় আছে ফল-মূল, খর্জুর ও আনার।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان میں میوے اور کھجوریں اور انار ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Di dalam keduanya (ada macam-macam) buah-buahan dan kurma serta delima.

Türkçe — Diyanet Isleri

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Pada keduanya juga terdapat buah-buahan, serta pohon-pohon kurma dan delima,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در آنها میوه‌های فراوان و درخت خرما و انار است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

In beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A cikinsu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno darummãni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان.