Surah Ar-Rahmaan (The Beneficent), verse 22 — Quran 55:22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

Yakhruju minhuma alluluo waalmarjanu

Word by word

1. يَخْرُجُyakhrujuCome forth
2. مِنْهُمَاmin'humāfrom both of them
3. ٱللُّؤْلُؤُl-lu'lu-uthe pearl
4. وَٱلْمَرْجَانُwal-marjānuand the coral

English — Saheeh International

From both of them emerge pearl and coral.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

উভয় দরিয়া থেকে উৎপন্ন হয় মোতি ও প্রবাল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

دونوں دریاؤں سے موتی اور مونگے نکلتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu iki denizden de inci ve mercan çıkar.

Français — Muhammad Hamidullah

De ces deux [mers] sortent la perle et le corail.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dari kedua laut itu, keluar mutiara dan marjan;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

از آن دو، لؤلؤ و مرجان خارج می‌شود.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Uit beide komen parels en koraal voort.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lu'ulu'u da murjãni na fita daga gare su.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.