Surah An-Najm (The Star), verse 49 — Quran 53:49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

Waannahu huwa rabbu alshshiAAra

Word by word

1. وَأَنَّهُۥwa-annahuAnd that He
2. هُوَhuwa[He]
3. رَبُّrabbu(is the) Lord
4. ٱلشِّعْرَىٰl-shiʿ'rā(of) Sirius

English — Saheeh International

And that it is He who is the Lord of Sirius

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور یہ کہ وہی شعریٰ کا مالک ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan bahwasanya Dialah yang Tuhan (yang memiliki) bintang syi'ra,

Türkçe — Diyanet Isleri

Doğrusu Şira yıldızının Rabbi O'dur.

Français — Muhammad Hamidullah

Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan bahawa sesungguhnya, Dia lah Tuhan (Pencipta) "Bintang Syikra;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و اینکه اوست پروردگار ستاره «شعرا»!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En dat Hij de Heer van Sirius is?

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma lalle, Shĩ, Shi ne Ubangijin Shi'ira.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأنه سبحانه وتعالى هو رب الشِّعْرى، وهو نجم مضيء، كان بعض أهل الجاهلية يعبدونه من دون الله.