Surah Ad-Dukhaan (The Smoke), verse 26 — Quran 44:26

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

WazurooAAin wamaqamin kareemin

Word by word

1. وَزُرُوعٍwazurūʿinAnd cornfields
2. وَمَقَامٍwamaqāminand places
3. كَرِيمٍkarīminnoble

English — Saheeh International

And crops and noble sites

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور کھیتیاں اور نفیس مکان

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,

Türkçe — Diyanet Isleri

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

Français — Muhammad Hamidullah

que de champs et de superbes résidences,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و زراعتها و قصرهای زیبا و گرانقیمت،

Nederlands — Sofian S. Siregar

En velden en prachtige plaatsen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da shuke-shuke da matsayi mai kyau.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة، وعيون من الماء جارية، وزروع ومنازل جميلة، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين.