Surah Az-Zukhruf (Ornaments of gold), verse 73 — Quran 43:73

لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

Lakum feeha fakihatun katheeratun minha takuloona

Word by word

1. لَكُمْlakumFor you
2. فِيهَاfīhātherein
3. فَٰكِهَةٌfākihatun(are) fruits
4. كَثِيرَةٌkathīratunabundant
5. مِّنْهَاmin'hāfrom it
6. تَأْكُلُونَtakulūnayou will eat

English — Saheeh International

For you therein is much fruit from which you will eat.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہاں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن کو تم کھاؤ گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Di dalam surga itu ada buah-buahan yang banyak untukmu yang sebahagiannya kamu makan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz.

Français — Muhammad Hamidullah

Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و در آن برای شما میوه‌های فراوان است که از آن می‌خورید.

Nederlands — Sofian S. Siregar

Daarin zijn voor jullie vele vruchten waarvan jullie eten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kunã sãmu, a cikinta, 'yã'yan itãcen marmari mãsu yawa, daga cikinsu kuke ci.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون.