Surah Saad (The letter Saad), verse 56 — Quran 38:56

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

Jahannama yaslawnaha fabisa almihadu

Word by word

1. جَهَنَّمَjahannamaHell
2. يَصْلَوْنَهَاyaṣlawnahāthey will burn therein
3. فَبِئْسَfabi'saand wretched (is)
4. ٱلْمِهَادُl-mihāduthe resting place

English — Saheeh International

Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) دوزخ۔ جس میں وہ داخل ہوں گے اور وہ بری آرام گاہ ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) neraka Jahannam, yang mereka masuk ke dalamnya; maka amat buruklah Jahannam itu sebagai tempat tinggal.

Türkçe — Diyanet Isleri

Cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!

Français — Muhammad Hamidullah

L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit!

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

دوزخ، که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بستر بدی است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

De Hel, daarin zullen zij binnentreden en dat is de slechtste rustplaats.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Jahannama, sunã shigarta. To, shimfiɗar tã mũnana, ita.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هذا الذي سبق وصفه للمتقين. وأما المتجاوزون الحدَّ في الكفر والمعاصي، فلهم شر مرجع ومصير، وهو النار يُعذَّبون فيها، تغمرهم من جميع جوانبهم، فبئس الفراش فراشهم.