Surah Saad (The letter Saad), verse 13 — Quran 38:13

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ

Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu

Word by word

1. وَثَمُودُwathamūduAnd Thamud
2. وَقَوْمُwaqawmuand (the) people
3. لُوطٍlūṭin(of) Lut
4. وَأَصْحَٰبُwa-aṣḥābuand (the) companions
5. لْـَٔيْكَةِ ۚal'aykati(of) the wood
6. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
7. ٱلْأَحْزَابُl-aḥzābu(were) the companies

English — Saheeh International

And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور ثمود اور لوط کی قوم اور بن کے رہنے والے بھی۔ یہی وہ گروہ ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Tsamud, kaum Luth dan penduduk Aikah. Mereka itulah golongan-golongan yang bersekutu (menentang rasul-rasul).

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.

Français — Muhammad Hamidullah

et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan juga Thamud (kaum Nabi Soleh), dan kaum Nabi Lut, serta penduduk Aikah; merekalah kumpulan-kumpulan (yang menentang kebenaran).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و (نیز) قوم ثمود و لوط و اصحاب الأیکه [= قوم شعیب‌]، اینها احزابی بودند (که به تکذیب پیامبران برخاستند)!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de Tsamôed, het volk van Lôeth en de bewoners van Aikah. Zij zijn de bondgenoten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da Samũdãwa da mutãnen Luɗu da ma'abũta ƙunci, waɗancan ne ƙungiyõyin.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هؤلاء الجند المكذِّبون جند مهزومون، كما هُزم غيرهم من الأحزاب قبلهم، كذَّبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون صاحب القوة العظيمة، وثمود وقوم لوط وأصحاب الأشجار والبساتين وهم قوم شعيب. أولئك الأمم الذين تحزَّبوا على الكفر والتكذيب واجتمعوا عليه. إنْ كلٌّ مِن هؤلاء إلا كذَّب الرسل، فاستحقوا عذاب الله، وحلَّ بهم عقابه.