Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 38 — Quran 37:38

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

Innakum lathaiqoo alAAathabi alaleemi

Word by word

1. إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
2. لَذَآئِقُوا۟ladhāiqū(will) surely taste
3. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābithe punishment
4. ٱلْأَلِيمِl-alīmipainful

English — Saheeh International

Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

بےشک تم تکلیف دینے والے عذاب کا مزہ چکھنے والے ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya kamu pasti akan merasakan azab yang pedih.

Türkçe — Diyanet Isleri

Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.

Français — Muhammad Hamidullah

Vous allez certes, goûter au châtiment douloureux.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

اما شما (مستکبران کوردل) بطور مسلّم عذاب دردناک (الهی) را خواهید چشید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Voorwaar, jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Lalle kũ, haƙĩƙa mãsu ɗanɗana azãba mai raɗaɗi ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

إنكم -أيها المشركون- بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع.