Surah As-Saaffaat (Those drawn up in Ranks), verse 181 — Quran 37:181

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

Wasalamun AAala almursaleena

Word by word

1. وَسَلَٰمٌwasalāmunAnd peace be
2. عَلَىʿalāupon
3. ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers

English — Saheeh International

And peace upon the messengers.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور پیغمبروں پر سلام

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.

Türkçe — Diyanet Isleri

Ve selam, peygamberleredir.

Français — Muhammad Hamidullah

Et paix sur les Messagers,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و سلام بر رسولان!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En vrede zij met de gezondenen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma aminci ya tabbata ga Manzanni.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين.