Surah Al-Qasas (The Stories), verse 66 — Quran 28:66

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

FaAAamiyat AAalayhimu alanbao yawmaithin fahum la yatasaaloona

Word by word

1. فَعَمِيَتْfaʿamiyatBut (will) be obscure
2. عَلَيْهِمُʿalayhimuto them
3. ٱلْأَنۢبَآءُl-anbāuthe information
4. يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat day
5. فَهُمْfahumso they
6. لَاlāwill not ask one another
7. يَتَسَآءَلُونَyatasāalūnawill not ask one another

English — Saheeh International

But the information will be unapparent to them that Day, so they will not [be able to] ask one another.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর তাদের কথাবার্তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং তারা একে অপরকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারবে না।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو وہ اس روز خبروں سے اندھے ہو جائیں گے، اور آپس میں کچھ بھی پوچھ نہ سکیں گے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka gelaplah bagi mereka segala macam alasan pada hari itu, karena itu mereka tidak saling tanya menanya.

Türkçe — Diyanet Isleri

O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka gelaplah kepada mereka, pada hari itu, segala khabar berita dan peristiwa (yang telah lalu), serta menjadilah mereka tidak dapat hendak bertanya-tanyaan sesama sendiri.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

در آن روز، همه اخبار به آنان پوشیده می‌ماند، (حتی نمی‌توانند) از یکدیگر سؤالی کنند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Maar op die Dag zullen voor hen de argumenten duister blijven en zij zullen het niet aan elkaar (kunnen) vragen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sai lãbãru su ɓace musu a rãnar nan sa'an nan bã zã su tambayi jũnaosu ba.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فخفيت عليهم الحجج، فلم يَدْروا ما يحتجون به، فهم لا يسأل بعضهم بعضًا عما يحتجون به سؤال انتفاع.