Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 224 — Quran 26:224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

WaalshshuAAarao yattabiAAuhumu alghawoona

Word by word

1. وَٱلشُّعَرَآءُwal-shuʿarāuAnd the poets
2. يَتَّبِعُهُمُyattabiʿuhumufollow them
3. ٱلْغَاوُۥنَl-ghāwūnathe deviators

English — Saheeh International

And the poets - [only] the deviators follow them;

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور شاعروں کی پیروی گمراہ لوگ کیا کرتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.

Türkçe — Diyanet Isleri

O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.

Français — Muhammad Hamidullah

Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(پیامبر اسلام شاعر نیست؛) شاعران کسانی هستند که گمراهان از آنان پیروی می‌کنند.

Nederlands — Sofian S. Siregar

En de dichters; de dwalenden volgen hen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma mawãƙa halakakku ne ke bin su.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

والشعراء يقوم شعرهم على الباطل والكذب، ويجاريهم الضالون الزائغون مِن أمثالهم. ألم تر - أيها النبي - أنهم يذهبون كالهائم على وجهه، يخوضون في كل فن مِن فنون الكذب والزور وتمزيق الأعراض والطعن في الأنساب وتجريح النساء العفائف، وأنهم يقولون ما لا يفعلون، يبالغون في مدح أهل الباطل، وينتقصون أهل الحق؟