Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 172 — Quran 26:172

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma dammarna alakhareena

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. دَمَّرْنَاdammarnāWe destroyed
3. ٱلْـَٔاخَرِينَl-ākharīnathe others

English — Saheeh International

Then We destroyed the others.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian Kami binasakan yang lain.

Türkçe — Diyanet Isleri

Diğerlerini yerle bir ettik.

Français — Muhammad Hamidullah

Puis Nous détruisîmes les autres;

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian Kami hancurkan yang lain (yang menentang Nabi Lut).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس دیگران را هلاک کردیم!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Toen vernietigden Wij de anderen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan kuma Muka darkãke wasu.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم أهلكنا مَن عداهم من الكفرة أشدَّ إهلاك، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم، فقَبُحَ مطرُ من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم؛ فقد أُنزل بهم أشدُّ أنواع الهلاك والتدمير.