Surah Taa-Haa (Taa-Haa), verse 13 — Quran 20:13

وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

Waana ikhtartuka faistamiAA lima yooha

Word by word

1. وَأَنَاwa-anāAnd I
2. ٱخْتَرْتُكَikh'tartuka(have) chosen you
3. فَٱسْتَمِعْfa-is'tamiʿso listen
4. لِمَاlimāto what
5. يُوحَىٰٓyūḥāis revealed

English — Saheeh International

And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور میں نے تم کو انتخاب کرلیا ہے تو جو حکم دیا جائے اسے سنو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Aku telah memilih kamu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu).

Türkçe — Diyanet Isleri

"Ben seni seçtim; artık vahyolunanları dinle."

Français — Muhammad Hamidullah

Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Dan Aku telah memilihmu menjadi Rasul maka dengarlah apa yang akan diwahyukan kepadamu.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و من تو را (برای مقام رسالت) برگزیدم؛ اکنون به آنچه بر تو وحی می‌شود، گوش فراده!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En ik heb jou uitverkoren, dus luister naar wat geopenbaard wordt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Kuma Nĩ Nã zãɓe ka. Sai ka saurãra ga abin da ake yin wahayi."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وإني اخترتك يا موسى لرسالتي، فاستمع لما يوحى إليك مني.