Surah Al-Kahf (The Cave), verse 89 — Quran 18:89

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

Thumma atbaAAa sababan

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. أَتْبَعَatbaʿahe followed
3. سَبَبًاsababan(a) course

English — Saheeh International

Then he followed a way

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর তিনি এক উপায় অবলম্বন করলেন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر اس نے ایک اور سامان (سفر کا) کیا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian dia menempuh jalan (yang lain).

Türkçe — Diyanet Isleri

Sonra yine bir yol tuttu.

Français — Muhammad Hamidullah

Puis, il suivit (une autre) voie.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Kemudian ia berpatah balik menurut jalan yang lain.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

سپس (بار دیگر) از اسبابی (که در اختیار داشت) بهره گرفت...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Daarop volgde hij een weg.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan kuma ya bi hanya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبعًا الأسباب التي أعطاه الله إياها.