Surah Al-Qaari'a (The Calamity), verse 9 — Quran 101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Faommuhu hawiyatun

Word by word

1. فَأُمُّهُۥfa-ummuhuHis abode
2. هَاوِيَةٌhāwiyatun(will be the) Pit

English — Saheeh International

His refuge will be an abyss.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তার ঠিকানা হবে হাবিয়া।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اس کا مرجع ہاویہ ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka tempat kembalinya adalah neraka Hawiyah.

Türkçe — Diyanet Isleri

Onların yeri bir çukurdur.

Français — Muhammad Hamidullah

sa mère [destination] est un abîme très profond.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Maka tempat kembalinya ialah "Haawiyah"

فارسی — Naser Makarem Shirazi

پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ‌] است!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zijn verblijfplaats is dan Hawiyah*2 (de Hel).

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

To, uwarsa Hãwiya ce.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأما من خفت موازين حسناته، ورجحت موازين سيئاته، فمأواه جهنم.