Soera Al-A'laa

1. 87:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

   Sabbihi isma rabbika alaAAla

   Prijs de naam van jouw Heer, de Hoogste.

2. 87:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

   Allathee khalaqa fasawwa

   Degene Die geschapen heeft en vervolmaakt.

3. 87:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

   Waallathee qaddara fahada

   En Degene Die de maat bepaald heeft en Die geleid heeft.

4. 87:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

   Waallathee akhraja almarAAa

   Degene die het weidegras doet groeien.

5. 87:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

   FajaAAalahu ghuthaan ahwa

   En het daarna dor (en) zwart maakt.

6. 87:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

   Sanuqrioka fala tansa

   Wij zullen (de Koran) aan jou voordragen en jij zult (hem) niet vergeten.

7. 87:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

   Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

   Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.

8. 87:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

   Wanuyassiruka lilyusra

   En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.

9. 87:9 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

   Fathakkir in nafaAAati alththikra

   Vermaan daarom, als de Vermaning (hun) baat.

10. 87:10 ▶ ☆ ⧉ ↗

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    Sayaththakkaru man yakhsha

    Wie (Allah) vreest zal zich laten vermanen.

11. 87:11 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    Wayatajannabuha alashqa

    Maar de ellendige zal het vermijden.

12. 87:12 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    Allathee yasla alnnara alkubra

    Degene die het grote Vuur binnengaat.

13. 87:13 ▶ ☆ ⧉ ↗

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Thumma la yamootu feeha wala yahya

    Hij zal dan daarin niet sterven en niet leven.

14. 87:14 ▶ ☆ ⧉ ↗

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Qad aflaha man tazakka

    Hij die zich reinigt (van zijn zonden) zal waarlijk slagen.

15. 87:15 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wathakara isma rabbihi fasalla

    En (ook) die de Naam van zijn Heer gedenkt en de shalât verricht.

16. Pagina 592
17. 87:16 ▶ ☆ ⧉ ↗

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    Bal tuthiroona alhayata alddunya

    Jullie geven immers voorrang aan het wereldse leven.

18. 87:17 ▶ ☆ ⧉ ↗

    وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

    Waalakhiratu khayrun waabqa

    Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.

19. 87:18 ▶ ☆ ⧉ ↗

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Inna hatha lafee alssuhufi aloola

    Voorwaar, dit staat zeker in de vroegere bladen.

20. 87:19 ▶ ☆ ⧉ ↗

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    Suhufi ibraheema wamoosa

    De bladen van Ibrâhîm en Môesa.

Vertaling: Sofian S. Siregar (Siregar) — Korantekst en vertaling: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com