سوره At-Tin

1. 95:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   Waaltteeni waalzzaytooni

   قسم به انجیر و زیتون [یا: قسم به سرزمین شام و بیت المقدّس‌]،

2. 95:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَطُورِ سِينِينَ

   Watoori seeneena

   و سوگند به «طور سینین»،

3. 95:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   Wahatha albaladi alameeni

   و قسم به این شهر امن [= مکّه‌]،

4. 95:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

   که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم،

5. 95:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   Thumma radadnahu asfala safileena

   سپس او را به پایین‌ترین مرحله بازگرداندیم،

6. 95:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

   مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند که برای آنها پاداشی تمام‌نشدنی است!

7. 95:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

   پس چه چیز سبب می‌شود که بعد از این همه (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنی؟!

8. 95:8 ▶ ☆ ⧉ ↗

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

   آیا خداوند بهترین حکم‌کنندگان نیست؟!

ترجمه فارسی: Naser Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) — متن قرآن و ترجمه: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com