سوره Al-Faatiha

1. 1:1 ▶ ☆ ⧉ ↗

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

   به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

2. 1:2 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

   Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

   ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.

3. 1:3 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   Alrrahmani alrraheemi

   (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).

4. 1:4 ▶ ☆ ⧉ ↗

   مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

   Maliki yawmi alddeeni

   (خداوندی که) مالک روز جزاست.

5. 1:5 ▶ ☆ ⧉ ↗

   إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

   Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu

   (پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.

6. 1:6 ▶ ☆ ⧉ ↗

   ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

   Ihdina alssirata almustaqeema

   ما را به راه راست هدایت کن...

7. 1:7 ▶ ☆ ⧉ ↗

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

   راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.

ترجمه فارسی: Naser Makarem Shirazi (مکارم شیرازی) — متن قرآن و ترجمه: Tanzil.net · Audio: EveryAyah.com, QuranicAudio.com